§1. Postanowienia ogólne

1. Firma WebQuest - Mlemix z siedzibą w Zielonej Górze (Operator) jest właścicielem serwisu internetowego TRANSLACJA.PL i ma wyłączne prawo do jego obsługi.
2. Z usług firmy WebQuest - Mlemix korzystać może każda osoba fizyczna, prawna lub jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej utworzona zgodnie z przepisami prawa i zajmujaca się tłumaczeniami językowymi.
3. Zarówno Operator jak i Klient zobowiązani są do przestrzegania przepisów prawa polskiego.

§2. Zasady użytkowania

1. Serwis TRANSLACJA.PL dysponuje ograniczoną ilością miejsc, zatem Operator ma prawo do selekcjonowania zgłoszeń, co ma na celu ochronę interesów dotychczasowych klientów.
2. Co najmniej 14 dni przed upływem okresu abonamentowego danej usługi Operator informuje klienta o tym fakcie pocztą elektroniczną. Jeżeli do ostatniego dnia trwania opłaconego okresu abonamentowego nie wpłynie dowód wpłaty za kolejny okres abonamentowy, usługa jest blokowana na 14 dni. W wypadku, gdy Operator otrzyma potwierdzenie wpłaty następuje natychmiastowe odblokowanie dostępu do usług i przedłużenie ważności o długość opłaconego okresu abonamentowego. W przeciwnym wypadku, po 14 dniach od momentu wygaśnięcia abonamentu następuje usunięcie usługi oraz związanych z nią danych i wygaśniecie umowy na świadczenie danej usługi przez Operatora.

§3. Prawa Klienta

1. Klient może zakończyć współpracę z Operatorem w dowolnym momencie, godząc się jednocześnie na przepadek wniesionej opłaty abonamentowej.
2. Każdy Klient ma prawo do uczestniczenia we wszelkich promocjach ogłaszanych w witrynie translacja.pl na zasadach w niej określonych.
3. Klient ma prawo rozwiązać umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia w razie naruszenia przez Operatora warunków niniejszej umowy. Przysługuje mu również w tym przypadku prawo do zwrotu pieniędzy za niewykorzystany okres abonamentowy.

§4. Zobowiązania Klienta

1. Klient zobowiązuje się do korzystania z usług w sposób zgodny z warunkami określonymi w niniejszej Umowie oraz do uiszczania opłat za usługi, w wysokości określonej w Cenniku.
2. Klient jest zobowiązany do terminowego dokonywania opłat abonamentowych zgodnie z warunkami obowiązującymi w firmie WebQuest - Mlemix.
3. Klient jest zobowiązany do wpisania prawidłowych danych podczas zamawiania usług oraz do niezwłocznego przesłania do firmy WebQuest - Mlemix wszelkich zmian dotyczących fakturowania, a w szczególności: nazwy firmy, adresu firmy, adresu do korespondencji, NIP, zaprzestania działalności itp.

§5. Prawa Operatora

1. Operator jest zwolniony z obowiązku zapewnienia ciągłości dostępu do zablokowanej usługi oraz danych z nią związanych.
2. Operator ma prawo do zaprzestania świadczenia usług na rzecz Klienta ze skutkiem natychmiastowym w przypadku stwierdzenia niewłaściwego wykorzystywania usług firmy WebQuest - Mlemix . W szczególności dotyczy to łamania tzw. Netykiety (reguł korzystania z sieci Intrernet), wysyłania spamu, działania na szkodę Operatora lub wykorzystywania usług do celów niezgodnych z polskim prawem. Rozwiązanie umowy pociąga za sobą przepadek całości wniesionej opłaty abonamentowej.
3. W przypadku wpisania przez Klienta nieprawidłowych danych w procesie rejestracji Operator ma prawo skasować takie konto, co wiąże się z przepadkiem wniesionych opłat abonamentowych.
4. Operator zastrzega sobie prawo zawieszenia wykonywania usług na rzecz Klienta w przypadku nie otrzymania od niego kopii faktury oraz podpisanego egzemplarza niniejszej umowy w ciągu trzech tygodni od daty złożenia zamówienia.

§6. Zobowiązania Operatora

1. Operator zobowiązuje się do świadczenia usług na warunkach określonych w niniejszej Umowie oraz do:
- stałego i nieprzerwanego świadczenia usług, za które Klient uiścił opłatę abonamentową, o ile nie doszło do złamania niniejszej Umowy i rozwiązania umowy,
- wcześniejszego poinformowania Klientów o konieczności czasowego odłączenia dostępu do pewnych usług,
- przedłużenia okresu abonamentowego o miesiąc za każde rozpoczęte 24 godziny przerwy ponad okres 24 godzin, jeśli przerwa w ciągłości usług powstała z winy Operatora wyniesie więcej niż 24 godz.

§7. Rozliczenia finansowe

§8. Zastrzeżenie wyłączenia odpowiedzialności

1. Operator nie ponosi odpowiedzialności za ew. problemy wynikające z opóźnień zawinionych przez osoby trzecie (banki, poczta, operatorzy domen, itp.)
2. Operator nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku:
- braku ciągłości świadczenia usług nie zawinione przez Operatora,
- nieprawidłowego użytkowania usług,
- podania nieprawdziwych lub niepełnych informacji przy rejestracji konta Klienta,
- nie dotrzymania warunków niniejszej Umowy przez użytkownika,
- działania czynników, firm i osób trzecich (np. awarie łącza, sprzętu lub oprogramowania w sieci TPSA).
- kataklizmów (np. powódź, huragan, działania wojenne itp.),
3. Operator nie gwarantuje pełnego funkcjonowania usług dodatkowych zależnych od firm trzecich, jak np. powiadamianie o nowej poczcie przez SMS, a także zastrzega sobie możliwość zmian zasad funkcjonowania usług tego typu bez informowania o tym użytkowników.
4. Operator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne straty wynikłe z blokady oraz usunięcia danych związanych z nieopłaconą usługą.

§9. Postanowienia końcowe

1. Klient wyraża zgodę na przetwarzanie przez Operatora danych osobowych podanych podczas rejestracji konta w celach służących wywiązaniu się Operatora ze świadczonych usług oraz wystawienia dowodów księgowych. Klient oświadcza, iż wie o swoim prawie do wglądu oraz poprawiania własnych danych osobowych. Operator zobowiązuje się do przestrzegania tajemnicy związanej z danymi Klienta .
2. Klient oświadcza, że zapoznał się z niniejszą Umową i zobowiązuje się do jego przestrzegania.
3. W sprawach nie regulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie właściwe ogólnie obowiązujące przepisy prawa polskiego.
4. Opłata abonamentowa obejmuje tylko i wyłącznie korzystanie z zarejestrowanej usługi. Nie obejmuje natomiast kosztów związanych np. z uzyskaniem dostępu komutowanego bądź jakiegokolwiek innego do sieci Internet, zakupu sprzętu i oprogramowania do korzystania z kont (modemy, komputer), a także zakupu własnej domeny, zaprojektowania serwisu WWW Klienta lub konfiguracji oprogramowania u Klienta.
5. Wszelkie spory i nieporozumienia wynikające w trakcie realizacji Umowy strony będą starały się rozwiązać polubownie W przypadku niemożności rozwiązania sporu droga negocjacji spór rozstrzygany będzie przez sąd właściwy dla siedziby Operatora. Prawem właściwym dla niniejszej umowy jest prawo polskie.